Як рахує калькулятор
Введіть суму з копійками — калькулятор розділить її на гривні й копійки. Гривні він пише словами, копійки — двома цифрами і до кожної частини ставить слово в потрібній формі: «Одна тисяча двісті тридцять чотири гривні 56 копійок».
Число читаємо трійками цифр: мільярди, мільйони, тисячі, одиниці. Порожні трійки пропускаємо, тому 3 000 000 003 грн — це «три мільярди три гривні», без жодних «нуль мільйонів». Кожна трійка дає до трьох окремих слів: «двісті тридцять чотири».
Рід впливає лише на «один / одна» і «два / дві» — зокрема у складі 21, 32, 101. Гривня й тисяча — жіночого роду: «одна гривня», «дві тисячі», «двадцять одна гривня». Мільйон і мільярд — чоловічого: «один мільйон», «два мільярди». Три, чотири, п’ять і решта числівників однакові для всіх родів.
Форму слова після числа визначають дві останні цифри:
| Число закінчується на | Гривні | Копійки | Тисячі |
|---|---|---|---|
| 1 (крім 11) | гривня | копійка | тисяча |
| 2, 3, 4 (крім 12–14) | гривні | копійки | тисячі |
| 0, 5–9, а також 11–14 | гривень | копійок | тисяч |
Режим «Лише число» пише ціле число без гривень, у чоловічому роді, як під час лічби: 2026 — «дві тисячі двадцять шість», 21 — «двадцять один».
Звідки правила
Формат суми словами для платіжки встановлює Національний банк. У додатку до Інструкції про безготівкові розрахунки в національній валюті (постанова Правління НБУ № 163, чинна редакція від 1 серпня 2026 року) пункт 4 «Сума словами» вимагає писати з великої літери, гривні — словами, копійки — цифрами. Якщо сума складається лише з копійок, вона починається словами «Нуль гривень», а якщо копійок немає — пишуть «00 копійок». Пункт 5 додає, що в сумі цифрами копійки мають два знаки і що сума цифрами відповідає сумі словами. Текст пункту 4 однаковий у першій редакції Інструкції, чинній з 1 серпня 2022 року, і в нинішній.
Для касових документів правило те саме: за Положенням про ведення касових операцій (постанова НБУ № 148) суму у видатковому касовому ордері чи відомості зазначають «гривень — словами, копійок — цифрами» (пункти 27 і 30 розділу III).
Граматику числівників ми звірили зі стандартом державної мови «Український правопис», який затвердила Національна комісія зі стандартів державної мови рішенням від 1 березня 2026 року № 47. Стандарт чинний з 28 березня 2026 року — відтоді ж втратила чинність постанова Кабінету Міністрів № 437 про правопис 2019 року. Складні числівники пишемо разом, а складені — окремими словами (§ 38); окремі форми роду мають лише «один» і «два»; тисячу, мільйон і мільярд відмінюємо як іменники (§ 105).
ПДВ прописом
Перемикач «у тому числі ПДВ 20 %» вважає введену суму сумою з податком і виділяє ПДВ так само, як наш калькулятор ПДВ: сума × 20 / 120, до копійки, половина копійки — вгору. Ставка 20 % — з п. 193.1 Податкового кодексу. Для 12 000 грн вийде: «12 000,00 грн (дванадцять тисяч гривень 00 копійок), у тому числі ПДВ 20 % — 2 000,00 грн (дві тисячі гривень 00 копійок)». Такий рядок — наш варіант оформлення для договору чи рахунку, а не вимога акта. Якщо у вас сума без ПДВ, спершу нарахуйте податок у калькуляторі ПДВ — там є і ставки 7 та 14 %.
Типові помилки
- «Два тисячі», «один гривня». Тисяча й гривня — жіночого роду: «дві тисячі», «одна гривня», «двадцять дві гривні».
- «Одинадцять гривні», «дванадцять тисячі». Числа від 11 до 14 — виняток із правила «на 1–4»: після них завжди «гривень», «копійок», «тисяч».
- Копійки словами. У платіжці й касових документах копійки пишуть цифрами. Одну цифру калькулятор доповнює нулем — «05 копійок». Дослівно в Інструкції записано лише «00 копійок», а два знаки — вимога до суми цифрами; ми пишемо однаково, щоб обидві суми збігалися.
- Сума словами з малої літери. Для платіжної інструкції це порушення п. 4. У рядку «Для договору» сума в дужках стоїть з малої, бо вона всередині речення.
- Розбіжність цифр і слів. Для платіжки вимога проста: сума цифрами відповідає сумі словами. Для векселя правило жорсткіше — якщо записи різні, платять суму, позначену словами (ст. 6 Уніфікованого закону про переказні векселі та прості векселі). Тож звіряйте обидва записи.
Де межа
Калькулятор пише суми лише в гривнях — до 999 999 999 999,99 грн — і цілі числа до 999 999 999 999. Він не пише дроби словами («дванадцять цілих п’ять десятих»), не працює з іншими валютами і не визначає, яка ставка ПДВ застосовується до вашої операції. В електронній платіжній інструкції реквізит «Сума словами» не заповнюють зовсім: формат обов’язковий для паперових платіжок (Інструкція НБУ № 163) і касових документів (Положення НБУ № 148), а в договорах, рахунках і актах його використовують за звичаєм. Апостроф у результаті типографський (’); якщо ваша програма його не приймає, замініть на звичайний.